Fehlgeburt

Manche der medizinischen Begriffe sind nicht für jede/n verständlich.

Daher findet ihr hier einige "Übersetzungen".

Sollten diese Darstellungen Fehler enthalten,
bitte ich um eine kurze Mitteilung an conni@muschel.net,
damit ich den Fehler korrigieren kann.
Danke!

Betroffene Eltern sprechen untereinander oft,
anstatt die manchen kalt erscheinenden (wenn auch fachlich korrekten) Begriffe zu verwenden,
lieber von ihren Sternenkindern, ihren Schmetterlings- oder Engelskindern.
Sie sprechen von einer "kleinen Geburt", von ihrem viel zu früh geborenen Kind
und geben ihren Kindern Namen, auch wenn diese nicht eingetragen, in den Personenstandsbüchern nicht beurkundet werden dürfen.
Auch heute noch gibt es, viel zu oft, keine Möglichkeit, Abschied zu nehmen...

Begriff "Übersetzung", Bedeutung
   
Extrauteringravidität Schwangerschaft außerhalb der Gebärmutter
auch EU oder ektope Gravidität
engl. ectopic pregnancy
Diagnose: in der Frühschwangerschaft oft schwierig;
einseitige, wehenartige Schmerzen;
Ultraschall, Laparoskopie, Laparotomie
Tubargravidität Eileiterschwangerschaft,
die häufigste Form (über 90 %) der EU
engl. tubal pregnancy
ampulläre Tubargravidität Eileiterschwangerschaft mit Einnistung im weiten Teil der Tube
es kommt zum Tubarabort
isthmische Tubargravidität
interstitielle Schwangerschaft		 Eileiterschwangerschaft mit Einnistung im mittleren/engen Teil der Tube
(im isthmischen oder intramuralen Teil)
es kommt zur Tubarruptur
Ovarialgravidität Eierstockschwangerschaft
engl. ovarian pregnancy
Abdominalgravidität (im Peritoneum) Bauchhöhlenschwangerschaft
   
Abort Fehlgeburt
engl. miscarriage, abortion
Wenn bei einem Embryo oder Fetus
weder das Herz schlägt
noch die Nabelschnur pulsiert
noch die natürliche Lungenatmung einsetzt
und das Gewicht weniger als 500 Gramm beträgt,
so handelt es sich um eine Fehlgeburt.
Das Baby wird in den Personenstandsbüchern nicht beurkundet.
Frühabort Fehlgeburt bis zur 12. bzw. 16. SSW
hier gibt es unterschiedliche Definitionen
Spätabort Fehlgeburt nach der 12. bzw. 16. SSW
hier gibt es unterschiedliche Definitionen
Abortus imminens drohende Fehlgeburt
Blutungen: leicht
oder
Wehen: leicht
Muttermund: geschlossen
Embryo: ist im Uterus und lebt (noch)
Mit strengster Bettruhe, Wehenhemmern und ggf. Hormongaben wird versucht,
die Schwangerschaft zu stabilisieren.
Abortus incipiens beginnende, unabwendbare Fehlgeburt (irreversibel)
Blutungen: stärker
Wehen: stärker
Muttermund: öffnet sich
Embryo: der Verlust ist unabwendbar
Abortus incompletus unvollständige Fehlgeburt
(zweizeitiger Abort)
Blutungen: starke
und/oder
Wehen: starke
Muttermund: noch offen oder bereits wieder geschlossen
Uterus: noch nicht vollständig leer, Gewebereste enthalten
Embryo: †
Ausschabung ist erforderlich.
Abortus completus vollständige Fehlgeburt
(einzeitiger Abort)
Blutungen: nein, evtl. etwas blutiger Ausfluss
Wehen: nein
Muttermund: meist wieder geschlossen
Uterus: leer
Embryo: †
Missed abortion verhaltene Fehlgeburt, nicht ausgestoßene Fehlgeburt
Blutungen: nein (?)
Wehen: nein
Muttermund: geschlossen
Uterus: kein Wachstum mehr
Embryo: †
Abortus habitualis
habitueller Abort		 mindestens drei Fehlgeburten
habitueller Frühabort mindestens drei Fehlgeburten bis zur 12. (16.) SSW
habitueller Spätabort mindestens drei Fehlgeburten nach der 12. (16.) SSW
   
   
   
   
   


bisheriger Link der *Muschel*-Seite "Definitionen":
http://www.muschel.net/?q=node/17

künftiger Link dieser Seite (nach dem vollständigen Umzug der *Muschel*-Seiten):
http://www.muschel.net/fehlgeburt.html


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

letzte Aktualisierung dieser Seite: 2009-12-03, 18:09 Uhr

© Constanze Tofahrn-Lange, Wangerooge
2004 - 2012

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~